"Musiqi dünyası" Vol.28 № 1 (106) 2026
30.03.2026
Əliyeva Y. Fukuyama F. Demokratiyanın gələcəyi: mədəniyyətin üstünlüyü (tərcümə və ön söz)
Алиева Е. Фукуяма Ф. Будущее демократии: главенство культуры (перевод и предисловие)
Aliyeva Y. Francis Fukuyama. The Future of Democracy: The Primacy of Culture (Translation and Preface)
https://doi.org/10.65058/PIYU9141
FRENSİS FUKUYAMA
Oliviye Nomellini adına baş elmi işçi
Demokratiya, İnkişaf və Hüququn Aliliyi Mərkəzi (CDDRL)
Beynəlxalq Siyasət üzrə Ford Dorsi magistr proqramının direktoru
Friman Spogli Beynəlxalq Araşdırmalar İnstitutu
Stendford UniverisitetiTərcümə ön söz:
YEGANƏ ƏLİYEVA
AMEA-nın Memarlıq və İncəsənət İnstitutunun aparıcı elmi işçisi,
kulturologiya üzrə fəlsəfə doktoru, dosent
https://orcid.org/0000-0002-4496-5598
E-mail: eqana-aliyeva@yandex.ru
Bakı: Musiqi dünyası. Beynəlxalq Elmi
Musiqi Jurnalı, – 2026.Vol.28/№1 (106), s. 71-82.
Download PDF
Açar sözlər: Frensiz Fukuyama, mədəniyyət, kulturologiya, mədəniyyət siyasəti, sosial-mədəni fəlsəfə
Xülasə
Oxucunun diqqətinə Yaponiya əsilli amerikan politoloqu, filosof və mədəniyyət tədqiqatçısı Frensis Fukuyamanın “Demokratiyanın gələcəyi: mədəniyyətin üstünlüyü” (Democracy’s Future: The Primacy of Culture, 1995) məqaləsinin Azərbaycan dilinə elmi tərcüməsi təqdim edilir. Məqalədə irəli sürülən müddəalar bu günədək öz aktuallığını itirməmiş, əksinə, cəmiyyətin inkişafında mədəniyyətin rolu barədə düşüncələrin getdikcə daha çox təsdiqini tapdığını göstərmişdir.Məqalənin müəllifi F.Fukuyama XXI əsrdə siyasi və iqtisadi institutların formalaşmasında mədəniyyət faktorlarının əsas amil kimi müəyyən etməsi Azərbaycan reallıqları kontekstində onun əsərinə müraciət edilməsinin aktuallığını bir daha əsaslandırır. Fukuyama siyasi institutların sabitliyinin birbaşa cəmiyyətin sosiomədəni təməlindən asılı olduğu tezisini əsaslandırır. Tərcümə kulturoloji terminologiyanın xüsusiyyətlərinə uyğunlaşdırılıb, müəllifin kontekstini və əsas anlayışlarını aydınlaşdıran tərcüməçidən elmi şərhlərlə müşayiət olunur. Tərcümə kulturologiya, mədəniyyət siyasəti və sosial-mədəni fəlsəfə sahələrində nəzəri tədqiqatlar aparan mütəxəssislər üçün elmi mənbə rolunu daşıya bilər.
