ЭЯНЖ ТЯДГИГАТЧЫЛАР
СОЛТАН ЩАЖЫБЯЙОВУН ЙАРАДЫЖЫЛЫЬЫНДА ГЕЙРИ-МИЛЛИ МЮВЗУЛАРЫН ТЯЖЯССЦМЦ
Анастасийа МИХАЙЛЕНКО
Search

ЭЯНЖ ТЯДГИГАТЧЫЛАР
ГАРА ГАРАЙЕВИН «ЦЧ НОКТЦРН» СИЛСИЛЯСИНДЯ ЖАЗ ЩАРМОНИЙАСЫ ЦНСЦРЛЯРИ
Туран МЯММЯДЯЛИЙЕВА
КАЗАН-ТАТАР ХАЛГ МАЩНЫЛАРЫНДА ЦМУМТЦРК ИНТОНАСИЙА ЯЛАГЯЛЯРИНИН ИЗЛЯРИ
Хатиря ЩЯСЯНЗАДЯ
СОЛТАН ЩАЖЫБЯЙОВУН ЙАРАДЫЖЫЛЫЬЫНДА ГЕЙРИ-МИЛЛИ МЮВЗУЛАРЫН ТЯЖЯССЦМЦ
Анастасийа МИХАЙЛЕНКО
УШАГ ЯДЯБЫЙЙАТЫ АЗЯРБАЙЖАН БЯSТЯКАРЛАРЫНЫН МУСЫГЫЛЫ СЯЩНЯ ЯСЯРЛЯРЫНДЯ
<>Зцлейха БАЙРАМОВА
«АЗЯРБАЙЖАН РОМАНСЫНЫН ТЯКАМЦЛЦНЯ ТАРИХИ БАХЫШ»
Мятанят ШИРИЙЕВА
АЗЯР ДАДАШОВУН ЙЕДДИНЖИ СИМФОНИЙАСЫ: МУСИГИ ДИЛИ ВЯ ОБРАЗ-МЯНА МЦГАЙИСЯЛЯРИ
Наталйа ДАДАШОВА
А. Н. СКРЙАБИН ВЯ ЗАМАН.....
Севда ЖЯФЯРОВА
МУСИГИДЯ МИЛЛИЛИК ПРОБЛЕМИНЯ ДАИР
Илщамя МЯММЯДОВА
АЗЯРБАЙЖАН БЯСТЯКАРЛАРЫНЫН ЙАРАДЫЖЫЛЫЬЫНДА ГЯЩРЯМАНИ-ФАЖИЯВИ ОБРАЗЛАРЫН ТЯЗАЩЦР АСПЕКТЛЯРИ
Хатиря ЯЩМЯДЛИ
ЩАЖЫ ХАНМЯММЯДОВУН КАМАНЧА КОНСЕРТИНИН ИФА ЦСЛУБ ХЦСУСИЙЙЯТЛЯРИ
Йагут СЕЙИДОВА
АЗЯРБАЙЖАН ХАЛГ РЯГСЛЯРИНИН РИТМИК ХЦСУСИЙЙЯТЛЯРИ
Рауф ВЕРДИЙЕВ
ГУРБАН ПИРИМОВУН ЙАРАДЫЖЫЛЫЬЫНА БИР БАХЫШ
Нярмин ИБРАЩИМОВА
СЯИД РЦСТЯМОВУН ФОЛКЛОРИСТИКА САЩЯСИНДЯ ФЯАЛИЙЙЯТИ
Арзу ГУЛИЙЕВА
АЗЯРБАЙЖАН ЛАДЛАРЫНЫН ДИАТОНИК ИМКАНЛАРЫНА ЯСАСЛАНАН АККОРД ДАИРЯСИ
Дилбяр ЩЦСЕЙНОВА

 


       Узун ясрляр бойу айры-айры юлкялярдя диэяр дювлятлярин мяишятиня вя мядяниййятиня эюстярилян мараг щямишя диггяти чякян бир мясяля олмушдур. Бу амил мусиги мядяниййятиндя дя юзцнц бцрузя верир.

       Мцхтялиф дюврлярдя диэяр халгларын йарадыжылыг яняняляринин дярк олунмасы просеси дяринлийи вя интенсивлийи иля фяргляняряк, юзцнямяхсус хцсусиййятляр кясб етмишдир. Бунунла йанашы, мусиги тарихинин чохжящятли вя рянэарянэ сящифялярини арашдырараг, миллятлярин йаранмасы вя мцстягил шякилдя формалашмасы дюврцндян бизим эцнляря кими заман мясафясиндя, бир халг тяряфиндян диэяр халгларын цмумфялсяфи вя естетик бахымдан ян гиймятли яняняляринин тяжяссцмц васитяси иля мядяниййятлярин гаршылыглы зянэинляшмяси проблеминя даир бязи гянаятляр ялдя етмяк олар.

       Гейри-милли мювзуларын мянимсянилмяси мцхтялиф йолларла щяйата кечирилир ки, буну да ашаьыдакы шякилдя тяснифатландырмаг олар:

       - шярти – симфоник (йалныз адлардан истифадя олунур);

       - ъанр – драматуръи (ъанр ясасы вя гурулуш схеми эютцрцлцр);

       - ситат – ишлянмя (интонасийа-ритмик материала ясасланыр);

       - цслуб хцсусиййятляри (мусиги дилинин йаранмасынын характер принсипляриндян истифадя олунур).

       - композисийа – архитектоника (сцъет хяттинин инкишафы: йцксялиш, кулминасийа вя ениш кими жящятляри мянимсянилир);

       - сцъет – тясвири (ядяби вя тясвири сянят ясярляринин фабуласынын фялсяфи мащиййятинин мянимсянилмяси).

       Мцхтялиф юлкяляря вя нясилляря мянсуб бястякарларын йарадыжылыьында бу жцр мянимсянилмя йоллары чох рянэарянэ шякилдя цзя чыхыр, лакин онларын щамысы бу сащяйя мцражият едян мцяллифлярин мусигисиня йени жящятляр эятирмишдир.

       Азярбайжан мусиги тарихиндя гейри-милли мювзуну йарадыжылыьында тяжяссцм етдирян бястякарлар аз олмамышдыр. Гара Гарайев, Жювдят Щажыйев, Фикрят Ямиров, Солтан Щажыбяйов, Нийази, Васиф Адыэюзялов вя башгаларынын адыны чякя билярик.

       Мараглы нцмунялярдян бири кими, С.Щажыбяйовун «Щинд лювщяляри» оркестр сцитасыны (1972) 1 гейд етмяк истярдик. Беля ки, бу ясяр узаг Щиндистанын мусиги мядяниййятиня дяриндян нцфуз едян бястякарын йарадыжылыг мящсулудур. Йухарыда гейд етдийимиз мянимсямя йолларындан бястякар икисиня мцражият етмишдир: ситат-ишлянмя вя композисийа-архитектоника типиня. Мящз бу ики йол мцяллифя эениш имканлар вермиш вя о, бир тяряфдян, щинд мусиги йарадыжылыьынын юзцнямяхсуслуьуну вя зянэинлийини дяриндян ачмаьа, диэяр тяряфдян, юз бядии тяжрцбяси просесиндя ялдя етдийи мцряккяб техники арсеналын, фярди бястякарлыг тяфяккцрцнцн ян йахшы жящятляринин тяжяссцмцня наил олмушдур.

        «Щинд лювщялярин»дя ики мювзудан ситат шяклиндя истифадя олунмушдур: гайыгчынын мащнысындан («Баркаролла» - III щисся) вя бюйцк щинд алими вя мусигичиси Р.Тагорун йаратдыьы мелодийадан («Тагорун еви щаггында хатиряляр» - IV щисся). Ясярин диэяр цч щиссясинин («Кичик рягс» - I щисся, «Кцчядя мащны» - II щисся, «Гящвяханада» - V щисся) мусиги материалы щинд фолклорунун мотивляри ясасында бястялянмишдир.

       Гайыгчынын мащнысындан истифадя едяркян, бястякар сцитанын щямин щиссясиня рага цчцн типик олан импровизасийа жизэиляри дя дахил едир. Бунунла йанашы, II щиссядя ясас материалын ифадясини соло флейтайа тапшырмышдыр ки, бу да щиндлилярин дцнйаэюрцшцндя бу алятя хцсуси мяна вя ящямиййят верилмяси иля ялагядардыр. Танынмыш щинд мусигишцнасы Б.Ч.Деванын йаздыьына эюря, флейта илащи сясля 2 ассосиасийа йарадыр. Бу, артыг садяжя алят дейил, санки паклыьа чыхмыш вя илащи мелодийасыны сясляндирян гялбдир3. Сцитанын диэяр щиссяляриндя дя флейтанын хцсуси ролуну гейд етмяк лазымдыр. Бу алят образ бахымындан мцхтялиф мусиги материалыны сясляндирир: мащны («Кцчядя мащны»), рягс («Гящвяханада») вя с.

       Бир сыра нюмряляр мусиги материалыны ифадя тярзиня вя ишлянилмясиня эюря яняняви щинд мусигисинин кхаййал вя дрхурад кими ъанрлары иля сясляшир («Кцчядя мащны»). Ч.Деванын йаздыьы кими, кхаййал Шимали Щиндистанда классик вокал мусигинин ян популйар формасыдыр. Онун ики нювц вар: бада – (бара) – бюйцк вя чхота – кичик. Онлар цчцн ашаьыдакы ифадя принсипляри характерикдир: биринжи бюлмя (астхайи) ашаьы вя орта реэистрлярдя сяслянир, икинжи бюлмя (антара) орта вя йухары реэистрляри ящатя едир. Бара Кхаййал гябул олунмуш ритмдя (тала) башланыр.

       Астхайи вя антаранын експозисийасындан сонра мцьянни йенидян астхайийя гайыдыр вя бу андан раганын мелодик ресурсларынын ишлянилмяси башланылыр вя даим тала (сам) мяркязиня гайыдыш верилир. Йцксяк реэистр сяслянмяси ялдя олундугдан сонра антара мцряккябляшдирилмиш фигурларын мцшайиятиндя, тезляшдирилмиш темпля сясляндирилир.

       Чхота кхаййала астхайи вя антара дахилдир, ритмик бахымдан фяал инкишафлы олуб орта вя йа тез темпдя сяслянир.

       Дрхупад – щинд мусигисинин еркян цслубларындан бириня аиддир. Алапа иля башланыр (раганын сярбяст инкишаф етдирилмяси иля). Ашаьы реэистрдя аьыр темпдя башланан инкишаф тядрижян йухары реэистря чатдырылыр вя бу заман темп тезляшдирилир. Бурада ритмик мцшайият йохдур (бу сябябдян дя щямин бюлмя анибаддха, йяни сярбяст ачыг фомайа аид едилир). Бундан сонра прабандха (вя йа чыза), йяни вокал композисийа верилир.

       С.Щажыйбяйов щинд мусигисинин сяжиййяви ладларынын интонасийа дюнмяляриндян дя истифадя едир. Мясялян, «Билавал» («Кичик рягс», «Гящвяханада»), «Асавари» («Кцчядя рягс») «Кафа» («Баркаролла», «Тагорун еви щаггында хатиря») бу гябилдяндир. Ейни заманда, «Асавари» вя «Бхайран» ладларынын елементляриня раст эялирик.

       1. «Билавал» ладынын сяссырасы:

       2. «Асавари» ладынын сяссырасы:

       3. а) «Кафа» ладынын сяссырасы:

        б) «Бхайран» ладынын сяссырасы:

       Бястякарын фярди цслуб хцсусиййятляри бахымында ясярин биринжи щиссясиндя тематик материалын парлаг тяжяссцмц вя мотив ишлянилмяси, икинжи щиссядя ися айры-айры диггяти жялб едир. Бястякарын оркестр усталыьы вя ики мусиги тяфяккцрц системлярини: XX ясрин модал вя эенишлянмиш тоналлыг системляринин говушдурулмасы да ясярин диггятялайиг жящятляридир.

Тяржцмя едян: Жямиля ЩЯСЯНОВА


1 С.Щажыбяйов 1964-жц илдя симли квартет цчцн «Щинд сцитасы»ны бястялямишди. Бу ясярин бир сыра мювзулары, мясялян, Тагорун мелодийасы «Щинд лющвяляри»ня дахил едилмишдир. Мусиги материалы бястякарын Щиндистана сяфяри заманы топланмышдыр.

2 А.Онеээер цчцнжц симфонийасынын II вя III щиссяляриндя дцнйаны хилас едяжяк цмид вя инамы символизя едян гушун мювзусуну флейтайа тапшырмышдыр. Ж.Щажыйевин квинтетиндя ися (камера – инструментал дилоэийа) флейта II скрипканы явяз едяряк, горхунж гушун сясини тяжяссцм етдирир.

3 Б.Ч.Дева. «Индийская музыка». М., «Музыка», 1980. С. 103.

   
    copyright by musiqi dunyasi 2000-2005 ©

 


Next Page