КУЛТУРОЛОЪИ МЯСЯЛЯЛЯР
АЗЯРБАЙЖАН МЦЩАЖИРЯТИНЫН ДИЛ ВЯ ЯЛИФБА МЯСЯЛЯЛЯРИНДЯ МЮВГЕЙЫНЯ ДАЫР
Фатимат МЯММЯДОВА
Search

КУЛТУРОЛОЪИ МЯСЯЛЯЛЯР
АЗЯРБАЙЖАН МУСИГИ МЯДЯНИЙЙЯТИНИН МЦАСИР ПРОБЛЕМЛЯРИ
Йашар ВЯЛИЙЕВ
МЯДЯНИЙЙЯТ МЦЯССИСЯЛЯРИНДЯ МЦАСИР АДЯТ ВЯ ЯНЯНЯЛЯРИН ЙЕРИ ВЯ ОНЛАРЫН ИНКИШАФ ДИАЛЕКТИКАСЫ
Илгар ЩЦСЕЙНОВ
«БЮЙЦК СЯЩНЯЙЯ ЙОЛ АЧАН ЯСЯР»
Эцлнаря ЩЦСЕЙНОВА
АЗЯРБАЙЖАН МЦЩАЖИРЯТИНЫН ДИЛ ВЯ ЯЛИФБА МЯСЯЛЯЛЯРИНДЯ МЮВГЕЙЫНЯ ДАЫР
Фатимат МЯММЯДОВА
ЕСТЕТИК МЯДЯНИЙЙЯТ-ИНСАН ТЯФЯККЦРЦНЦН МЯЩСУЛУ, БЯДИИ ЙАРАДЫЖЫЛЫГ ЯМЯЙИНИН ТЯРКИБ ЩИССЯСИ КИМИ
Апдин ЯЫИЗАДЯ
АЛМАНИЙА ИЛЯ АЗЯРБАЙЖАН АРАСЫНДА ЯДЯБИ-МЯДЯНИ ВЯ ЕЛМИ ЯЛАГЯЛЯР
Чинэиз АБДУЛЛАЙЕВ
МЯНЯВИ СЯРВЯТЛЯР ХЯЗИНЯСИ
Йагуб МЯДЯТОВ
1970-1980-ЖЫ ИЛЛЯРДЯ АЗЯРБАЙЖАН РЯНЭКАРЛЫЬЫНДА ПОРТРЕТ ЪАНРЫ
Айсел МИРГАСЫМОВА
СЯЩНЯ НИТГИ ВЯ СЯЩНЯ ДАНЫШЫЬЫ
Фярщуня Атакишийева

 


       Азярбайжанын мцщажир зийалылары юз фяалиййятляриндя тяблиьатын бцтцн мцмкцн васитяляриндян истифадя етмишляр. Истяр ижтимаи, сийаси тяшкилат, истяр кцлтцрял дярнякляр, истярся дя мятбу орган вя няшрляр васитясиля олсун, онларын ясас щядяфи Азярбайжанын истиглала говушмасы, амал вя мягсядляри дил, дин, адят-яняня, милли яхлаг йолуйла милли мядяниййяти мцщафизя, кцлтцр вя мядяни щагларымызын бярпасы иля милли дювлятчилийимизин ишьал вя истиладан гуртулмасы олмушдур. Бу айдынлардан щяр бири, габилиййят вя бажарыьы, истедад вя сяриштяси, интеллекти, рущу, мянявиййаты чярчивясиндя бу мцбаризяйя йардымчы олмушлар. Фяалиййятлярини тякрар-тякрар эащ Тцркийядя, эащ да Авропанын мцхтялиф юлкяляриндя давам етдирмяк мяжбуриййятиндя галмыш бу шяхслярдян – Мящяммяд Ямин Рясулзадя, Ялимярдан бяй Топчубашов, Мирзя Бала Мящяммядзадя, Мяммяд Яли Рясулоьлу, Аббас Казымзадя, Якбяраьа Шейхцлислам, Жейщун Щажыбяйли, Ящмяд Жяфяроьлу, Мяммяд Садыг Аран, Ябдцлващаб Йурдсевяр, Щилал Мцнши, Эенерал Исрафил бяй, Вяли Йадиэар, Кярим Одяр, Яшряф Дямирчи, Щямид Атаман, Мяммяд Щулуси, Яли Язяртякин, Мящяммяд Кянэярли, Мустафа Вякилли, Наьы Шейхзаманлы, Сялим Асибяйли, Сцлейман Тякиняр, Фуад Ямиржан, Мустафа Йурдагул, Азяр Аран, Щцсейн Бяйкара, Ящмяд Гаража, Фейзц Акцзцм, Кярим Йайжылы, Сялим Кейкурун, Йусиф Гящряман [14; 16; 17; 18; 19; 20; 21] вя щямчинин шяхсиййятляри, щяйат вя фяалиййятляри щяля тядгигатдан кянарда галмыш онларла азярбайжанлы мцщажирляр истиглал давасыны юмцрляринин сонуна гядяр юзляриня мцгяддяс бир вязифя билмишляр.

       Конкрет олараг ися мцщажирятин дил проблемляриня мцнасибятиндян бящс едяркян вурьуланмалыдыр ки, дилин сийаси-идеолоъи мащиййяти онларын ясярляриндя там дольунлуьу иля юз яксини тапмышдыр. Мясялян, «Милли щяйат, милли варлыг, милли мянлик вя милли рущун ясасыны, баш мянбяйини тяшкил едян милли кцлтцрдцр» - гянаяти М.Б.Мяммядзадянин бцтцн йазыларынын ана хяттини тяшкил едир ки, дил мясяляляри дя мящз бу мювгедян дяйярляндирилир. Мцщажирят тяшкилат вя мятбуаты ятарфында жямляшмиш диэяр зийалыларымыз да дил вя ядябиййат мювзусуну мящз бу гялибдя сцзэяждян кечирмишляр.

       М.Б.Мяммядзадя мцщажирятин латын графикалы ялифбайа кечидля баьлы цмуми мювгейини шярщ едяряк билдирир ки, Азярбайжан-совет шяраити ичярисиндя латын ялифбасы йени, космополит, коммунист вя болшевик щарс вя мядяниййятинин йарадыжысы олдуьу щалда, яряб ялифбасы милли щарс вя хцсусиййяти ортадан галдыран латына гаршы Азяри тцркцнцн милли ядябиййатыны, милли тарих вя янянялярини мцщафизя вя инкишаф етдирирди. Хцсусиля ки, Москвадан рущ вя илщам алан Бакы болшевикляринин милли Азяри-тцрк щарс вя ядябиййаты йериня йени нясля тягдим етмяйя башладыглары «гызыл пролетар щарс вя ядябиййаты» щамысы латын ялифбасында икян, миллиййятпярвяр Тцркийядян илщам алан азяри миллиййятпярвярляри Тцркийянин щяля яряб ялифбасында давам етдийини эюрцрдцляр. Тцркийянин яряб щярфляриндян ваз кечяряк латын ясасындан йени бир ялифба гябул етмяси мясялянин шяклини бцтцнлцкля дяйишди. Вя бу тарихи щадися щяр кясдян чох азяриляри севиндирмишди. Сырф болшевик тяблиьатынын цмидиня галмыш вя яряб ялифбасында йазылмыш мядяни ирсиндян мящрум азяри тцркляри Тцркийянин ялифба ислащаты иля юзляриня йени баьлар ялдя етмиш олдулар. Бунунла да, Азяри миллиййятчиляри бу ялифба иля милли няшриййата сащиб олдулар вя бу васитя иля мямлякят дахилиндя «гызыл пролетар щарсына» гаршы олан бир щарс вя ядябиййаты ейни щярфлярля давам етдиря билдиляр.

       М.Б.Мяммядзадянин гянаятиня эюря Тцркийядя тятбиг олунан йени ялифба мцштяряк вя йеэаня тцрк йазысыдыр. Буну щяр бир азяри эцжлцк чякмядян охуйа биляжякдир. Ейни заманда бу йазы жцмщуриййят вя ингилаб Тцркийясиндян Азярбайжана, коммунизмя, советизмя, истила вя истибдада гаршы гоймаг цчцн, тцркчцлцк, миллиййятчилик, щцрриййят, истиглал вя демократийа фикирлярини ютцряжякдир. Мирзя Бала бунунла баьлы йазыр ки, биз болшевиклярин Тцркийядяки бу ингилабдан мямнун олмайажагларыны тяхмин етмишдик. Сон почт иля алдыьымыз болшевик гязетляри тяхминимиздя ня гядяр щаглы олдуьумузу эюстярмякдядир [7, с.9].

       Щягигятян дя о эцнлярин болшевик мятбуаты чохсайлы гярязли йазыларла чыхыш едир, тцрк халгынын бу ингилаба гятиййян щазыр олмадыьыны, Тцркийянин бу тяшяббцсдя щеч дя «биринжи вя йеэаня олмадыьыны» исбата чалышырдылар. Хцсусиля дя, коммунист Партийасынын няшри олан «Бакински рабочи» гязетиндя: «Камалчыларын пантцркист няьмяляри бундан беля латын щярфляриля йазылажагдыр. Фягят, бу няьмяляр пролетар синфиня хош эюрцнмяйяжякдир. Чцнки онда султан ялляринин ганлы нишаняси вардыр» характерли фикирляр йазылырды. Вя Мирзя Балайа эюря мцхтялиф имзаларла йазылмыш бу чох гярязли мягаляляр болшевиклярин Тцркийядя гябул олунан ялифбаны нежя гаршыладыгларыны ачыгжасына эюстярян жанлы бир дялилдир. «Бу, ейни заманда та ибтидадан бяри Азярбайжан миллиййятчиляринин позисийаларындакы жящятляри дя изащ едир. Азярбайжан истиглалынын ялямдары «Мцсават» фиргясинин бцтцн язасына Тцркийядя гябул олунан ялифбаны мцштяряк тцрк ялифбасы кими юйрянмяйя мяжбур олдугларыны ямр едян гярарындан сонра Азярбайжан болшевикляринин кечиряжякляри ясябиййат тясяввцр олунсун» [7, с.10].

        «Одлу Йурд» мяжмуяси Азярбайжанда руслашдырылманын йцксялян хятля инкишаф етдийини ашкар дуйдуьу цчцн «тцркляшдирмяк мясяляси»ня хцсуси диггят йетирирди ки, дил амили щеч шцбщясиз бу просесин ян мцщцм шярти вя ян чох цздя олан елементи кими нязярдян кечирилирди. «Азярбайжанда няшриййат ишляри» адлы йазыда Азярбайжанын руслашдырылмасына тохунулур вя мясяляйя рус профессорларынын эюзц иля йанашылдыьы гейд олунур. Эуйа «Йцксяк вя алчаг ирг нязяриййяси мужибинжя Тцрк димаьы елми гаврамагдан мящрум имиш» вя бу сябябдян Азярбайжанда мяктябляр вя дювлят мцяссисяляри тцркляшя билмязмиш.

       Мягалядя тяяссцфля гейд олунур ки, эюрцндцйц кими, бу нязяриййяйя инанан йалныз великорус алимляри дейил, Азярбайжан идаряляринин башында отуран тцрк коммунистляри дя «димаьларынын щеч бир шей гаврамадыьына гане»дирляр. Яэяр беля олмасайды, Азярбайжан няшриййат идаряси али мяктяблярин тцркляшмяси цчцн тцркжя китаб щазырламаг мясялясинин кадр мясялясиля бярабяр юн жярэя ишьал етдийини тягдир едярдиляр. Йазыдан беля нятижя щасил олур ки, али мяктяблярин бюйцк яксяриййяти [он икидя бири] русжа олдуьундан, тцркдилли няшриййат ишчиляринин йохлуьу сябябиндян тцрк чожугларынын яксяриййяти охумагдан мящрумдурлар [8, с.134-135].

       Мцщажирятин бу мянзяряйя мцнасибяти беля олмушдур ки, Бакы советини, онунла бярабяр бцтцн Азярбайжанын мцгяддяратыны ялляриня алмыш, тцркляря няфяс чякмяйя имкан вермяйян руслардан тцркжя юйрянмяйи тяляб етмяк тящгигатын мейдана чыхардыьы щягигятлярин гиймятини юлдцрмякдядир. Сырф рус кюкцндян олан мямурларын тцркжя юйрянмясиля дейил, йалныз Азярбайжанын мцгяддяратына, юнямли идарясиня тцрк мцняввярляринин щаким олмасы иля идаряляр тцркляшя биляр. Руслардан тцркжя юйрянмяйи тяляб етмяк, руслары даими сурятдя иш башында булундурмаг демякдир ки, бу да тцркляря йашамаг имканы вермямяк ниййятиндян иряли эялир. Башга сюзля, русларын чякилмясини дейил, тцркжя юйрянмяляри кими эцлцнж бир «чарейи щал» тяклиф ейлямяк тцрклярин руслашыб эетмясини истямякдян башга бир шей дейилдир.

       Советляр гярязли вя зиддиййятли дил сийасятлярини щеч вахт нязярдян гачырмамышлар. 1922-жи илдя Азярбайжан щюкумятинин гярары ясасында йени Ялифба Комитяси йарадылмыш, щямин комитяйя дилимиз цчцн латын графикалы ялифба тяртиби тапшырылмышдыр.



ЯДЯБИЙЙАТ

1. Чямянзяминли Й.В. Харижи сийасятимиз. Бакы: Азярняшр, 1993, 51с.

2. Мяммядова Фатимат. М. Ф. Ахундовун йени ялифба уьрундакы мцбаризясиня фяргли йанашмалар щаггында / Мядяниййят дцнйасы, ЫХ бурахылыш. Бакы, Азярбайжан Дювлят Мядяниййят вя Инжясянят Университетинин няшриййаты, 2004, с.259-261.

3. Мяммядова Фатимат. Ана дилиня дювлят гайьысы / Мядяни-маариф, Бакы, 2005, №1, с.32-33

4. Мещметзаде М.Б. Милли кцлтцр инкилабы. «Азербайжан», Анкара 1955, сайы 12, с.5-7.

5. Мещметзаде М.Б. Мирза Фетщ-Али ве Алфабе инкилабы. «Азербайжан», Анкара1953, сайы 1 [13], с.3-5.

6. Мусазаде М. Азербайжан матем ичинде. «Азербайжан», Парис, май 1952, №2, с.35-43.

7. Мещметзаде М.Б. Йени тцрк алфабеси вя болшевик мятбуаты. «Одлу Йурт», Истанбул, 1 март 1929, сайы 1, с.8-10.

8. Мещметзаде М. Б. Азербайжанда нешриййат ишлери. «Одлу Йурт», Истанбул, ийун 1931, сайы 4 [29], с.133-135.

9. Мещметзаде М. Б. Совйет Азербайжанда Тцрк дилинин руслашдырма вя имща сийасяти щаккында. «Куртулуш», Берлин, 1936, сайы 20, с. 572-576.

10.Ресулзаде М.Е. Мирза Фетщ Али Ащундзаде. «Азербайжан», Анкара 1955, сайы 10-11 [34-35], с.14-16.

11.Ресулзаде М.Е. Щарф инкилабынын йылдюнцмц мцнасибетийле. «Азербайжан», Анкара 1953, сайы 5 (17), с.1-2.

12.Ресулзаде М. Е. Кара Эцн мцнасибетиле. «Куртулуш», Берлин, 1936, сайы 18, с. 503-504.

13. Рясулзадя М.Я. Ясримизин Сийавушу. Чаьдаш Азярбайжан ядябиййаты, Чаьдаш Азярбайжан тарихи, Бакы: Эянжлик, 1991, 112 с.

14. Султанлы Вагиф. Азярбайжан мцщажирят ядябиййаты, Бакы, Ширванняшр, 1998, 160с.

15. Сцлейманов М.А. М.Я.Рясулзадя вя Азярбайжан мядяниййяти. Сянятшцнаслыг намизяди алимлик дяряжяси алмаг цчцн тягдим олунмуш диссертасийа. Бакы, 2000, 156 с.

16. Шимшир Себащаттин. Мещмет Емин Ресулзаденин Тцркийедеки щайаты, фаалийетлери ве дцшцнжелери, Анкара, Тцрк Кцлтцрцнц Араштырма Енститцсц, 1995, 182 с.

17. Шимшир Себащаттин. Азербайжанлыларын Тцркийеде сийаси ве кцлтцрел фаалийетлери (1920-1991), Анкара, Азербайжан Кцлтцр Дернеьи Йайынлары, 2000, 246 с.

18. Шимшир Себащаттин. Азербайжанын истиклал мцжаделеси, Истанбул, ИГ кцлтцр санат йайынжылык, 2002, 272 с.

19. Тащирли Абид. Азярбайжан мцщажиряти, Бакы, Турал–Я НПМ, 2001, 124 с.

20. Тащирли Абид. Азярбайжан мцщажирят мятбуаты, Ы щисся, Бакы, Гапп-полиграф, 2002, 160 с.; ЫЫ щисся, Бакы, Озан, 2003, 276 с.

21.Тащиров Абид. Жейщун Щажыбяйлинин щяйат вя йарадыжылыьы, Филолоэийа елмляри намизяди алимлик дяряжяси алмаг цчцн тягдим олунмуш диссертасийанын авторефераты, Бакы, 1997, 26 с.



Материалларла бцтювлцкдя таныш олмаг цчцн ъурналын чап вариантына мцражият едя билярсиниз.

   
    copyright by musiqi dunyasi 2000-2005 ©

 


Next Page