ПОРТРЕТЛЯР
ТАРИЙЕЛ МЯММЯДОВ МЮВЗУСУНДА ВАРИАСИЙАЛАР
Жаваншир ГУЛИЙЕВ
Search

ПОРТРЕТЛЯР
НЯЬМЯДИР ЩЯЙАТ (Шяфигя Ахундова –85)
Сяадят ТЯЩМИРАЗ ГЫЗЫ
ДОСТ СЮЗЦ (Аида Таьызадя -75)
Земфира СЯФЯРОВА
МУЬАМШЦНАСЛЫЬЫН ЦФЦГЛЯРИ (Рамиз Зющрабов - 70)
Жямиля ЩЯСЯНОВА
ЭЯЛЯЖЯЙЯ ЦНВАНЛАНАН ЙАРАДЫЖЫЛЫГ (Тарийел Мяммядов - 60)
Жямиля ЩЯСЯНОВА
“МУЬАМ ЕНСИКЛОПЕДИЙАСЫ” ЛАЙИЩЯСИ
Материалы щазырлады Жямиля ЩЯСЯНОВА
ТАРИЙЕЛ МЯММЯДОВ МЮВЗУСУНДА ВАРИАСИЙАЛАР
Жаваншир ГУЛИЙЕВ
МУСИГИ ДЦНЙАМЫЗДАН БИР СЯЩИФЯ
Сяадят ТЯЩМИРАЗ ГЫЗЫ

 


Мювзу

       Бизим Тарийелля танышлыьымыз узун илляря йайылыб. Юмрцмцзцн ян эюзял чаьы олан тялябялик илляриндян башлайараг цзц бу йана, бу эцнляря гядяр. Мусиги щяйатымызын мцхтялиф “дюнэя-даланларында, мейданларында, эениш йолларында, дар доггазларында” тез-тез цз-цзя эялярдик, няням демишкян, “ихтилят едярдик”, фикирляримизи тутушдурардыг, боьушдурардыг, разылашардыг, мцбащися едярдик, бир сюзля, цнсиййят едярдик.

        Бу цнсиййятин кюмяйи иля бир-биримизи йахындан танымаьа чалышардыг, мусигийля баьлы дцшцнжяляримизин доьру олуб-олмадыьыны йохлайардыг, гаршы тяряфин щяр щансы мусиги проблеми барядя мювгейини ашкарлайардыг, арзуларымызла бюлцшярдик. Ян нящайят, бир-биримизин уьуруну, уьурсузлуьуну доьру-дцрцст гиймятляндирмяйин важиблийини юйрянярдик. Инсан цнсиййятинин тямял дашларыны – дцрцстлцйц, принсипиаллыьы, гаршылыглы щюрмят вя сайьыны юйрянярдик.

        Узун иллярин шяхси мцнасибят тяжрцбяси щяр икимизин ичиндя гаршы тяряфин, нежя дейярляр, образыны йаратды. Мяним ичимдя Т.Мяммядовун образы чохшахялидир, характерик хцсусиййятляри вар, бунлар бир-бир арашдырылмалыдыр, ачылмалыдыр.

        Ону йахшы таныйанлар “сийащысында”, эцман едирям ки, цст сыралардайам, онун щаггында дейяжяклярим дя сон дяряжядя сямими вя мцстягилдир.

        Ичимдяки Т.Мяммядов образынын мцхтялиф жящятлярини кифайят гядяр там якс етдирмяк истяйимин мцяййян бир цсулла вя щансыса бир гялибдя щяйата кечя биляжяйинин лабцдлцйцнц анлайараг, классик мусигинин ян пластик формаларындан биринин – вариасийалар формасынын йардымына ещтийаж дуйдум.

БИРИНЖИ ВАРИАСИЙА:
Тарийел Мяммядов – мусигишцнас

       Тарийел Мяммядов ямякдар инжясянят хадими, сянятшцнаслыг доктору, Бакы Мусиги Академийасынын профессорудур. Мцхтялиф мцкафатларын лауреатыдыр. Амма, мяним цчцн о, ян башлыжасы, мусигишцнасдыр. Бу титула ясл мянада лайиг олмаг, нежя дейярляр, щяр оьулун иши дейил, чцнки бу кялмянин тямялиндя чох шей йатыр. Мусигичиляр йахшы билирляр ки, юлкядя бу пешяйя там шякилдя йийялянмиш ясл мусигишцнас дейя биляжяйимиз мцтяхяссислярин сайы вур-тут беш-алты няфярдир. Бунларын ичиндя, шцбщясиз, Т.Мяммядовун йери чох юнямлидир.

        Т.Мяммядов мусигишцнас юмрцнц Азярбайжан мусигисинин ян гядим вя нисбятян аз юйрянилян сащясиня щяср едиб – ашыг сянятиня. Онун тядгигатларынын нятижясиндя бир-биринин ардынжа, зяннимжя, чох дяйярли китаблар ишыг цзц эюрцб – «Короьлу мащнылары». (Бакы. Эянжлик, 1984, 8 ч.в.), «Азярбайжан ашыгларынын яняняви няьмяляри». (Бакы, Ишыг, 1988, 33 ч. в.), «Сифащи яняняли профессионал-халг мусигиси». (Бакы, Шур, 2002, 6 ч. в.) , “Мусиги фолклорунун топланмасы, йазыйа алынмасы вя горунмасы”.(Бакы, Адилоьлу, 2004, 1,5 ч. в.), “Юзбяк халг вя шифащи яняняли профессионал мусигиси” (Бакы, Адилоьлу, 2004, 2 ч. в.), “Ашыг щавалары” , «Азярбайжан классик ашыг щавалары». Китабларда Азярбайжанда мювжуд олан ашыг мяктябляринин арашдырылмасы, тярифи, ян парлаг нцмайяндяляринин ифасында сяслянян классик щаваларын тядгиги, нот йазысы, сонунжу китабда ися ЖД шяклиндя китабдаки щаваларын сяслянмяси дя йер алыр. Китаблары диггятля юйряняркян, ашыг мусигисинин мащиййяти, жоьрафийасы, цслуб фярглиликляри, мцхтялиф ифачыларын усталыг сявиййяси эюз юнцндя жанланыр.

        Бу китабларын мусигимиз цчцн бюйцк юнями вар – 1.- щяр бир мусигичи, йашадыьы вя бюйцдцйц мцщитдян асылы олмайараг, щяр ан Азярбайжан ашыг сянятинин инжиляри иля таныш ола биляр, 2. - мусигишцнасларын тядгигатлары цчцн явязолунмаз яйани васитя, ориъинал ситатлар вя нязяри материалдыр, 3. - ашыг мусигисинин архивляшдирилмясиня бюйцк бир пайдыр, 4. - мусиги мяктябляриндя саз тядриси цчцн тутарлы гайнагдыр.

        Азярбайжан мусигисиня сон иллярдя едилян тяжавцзц эюз юнцндя тутараг, гейд етмялийям ки, Т.Мяммядовун ады чякилян китаблары эяляжякдя ашыг мусигисиня ола биляси бир тяжавцзцн гаршысынын алынмасы йолунда да бюйцк бир хидмятдир.

        Бцтцн бунларла бярабяр гейд етмяк лазымдыр ки, Т.Мяммядовун мусигишцнас мараглары ашыг мусигиси иля кифайятлянмир – о, мцасир мусигинин бир чох сащяляриндя баш верянляри арашдырыр, тядгиг едир, заман-заман бу тядгигатлар мягаляляр шяклиндя ишыг цзц эюрцр, мцхтялиф конфрансларда вя симпозиумлардакы чыхышларында цзя чыхыр, чалышдыьы Бакы Мусиги Академийасындаки дярслярдя тялябяляри иля бюлцшцр, нежя дейярляр, яйани тяблиьат ишини дя апарыр, бязян дя, шифащи олараг, щямкарлары иля пайлашыр.

        Дейирляр ки, хюшбяхт о алимдир ки, онун ясярляриня истинад едилир. Дцшцнцрям ки, Т.Мяммядовун китабларына узун илляр бир чох мусигичи, мусигишцнас, ифачы, ашыг вя, нящайят, мусигисевярляр истинад едяжякляр. Бу мянада, щесаб едирям ки, Т.Мяммядов, щягигятян, хошбяхт алимдир.

ИКИНЖИ ВАРИАСИЙА
Тарийел Мяммядов – инжясянят хадими

       Бу фяхри титул, фикримжя, кифайят гядяр эениш йарадыжылыг фяалиййяти оланлара верилян бир фяхри цнван олмалыдыр. Чцнки, “инжясянят” кялмяси бир чох сянят фяалиййятинин жямини якс етдирир, бу цнваны дашыйан да мцяййян гядяр эениш вя чешидли сянят фяалиййяти иля мяшьул олмалыдыр. Мяня еля эялир ки, Т.Мяммядов беляляриндяндир, о, щягигятян, инжясянятя хидмят едянлярдяндир, вя “инжясянят хадими” фяхри цнвана лайигдир вя ону ляйагятля дашыйыр.

        Бяс Т.Мяммядовун сянят фяалиййятинин эенышлийи вя чешидлилийи нядян ибарятдир?

        Юлкямиздя илк олараг сырф мусигийя щяср олунан вя пешякар мусигичиляря цнванланан галын “Мусиги дцнйасы” ъурналынын тясисчиси вя баш редактору мящз Тариел Мяммядовдур.

        Гыса мцддятдя бу ъурнал бцтцн мусигичилярин ряьбятини газанды, ону севя-севя охуйурлар, ону эюзляйирляр. Ъурналын ящатя етдийи мювзулар ися, олдугжа эенишдир – мусиги хябярляриндян елми-тядгигат мягаляляринядяк, йубилей тябрикляриндян мусиги тарихимизя аид йазыларадяк, консерт ресензийаларындан харижи мусиги алимляринин арашдырмаларынадяк. Мцяллифлярин жоьрафийасы да чох эенишдир – Орта Асийадан Русийайа, Азярбайжандан Тцркийяйядяк.

        Бцтцн бу йазылар ахынынын юнцндя ися, онлары арашдыран вя йерляшдирян баш редактор Т.Мяммядов дурур. Няшриййат иши иля аз-чох таныш оланлар бу ишин ня гядяр аьыр вя мясулиййятли олдуьуну йахшы билирляр. Мян дяфялярля Т.Мяммядовун мусигишцнаслара, бязян ися, ади мусигичиляря конкрет мювзу ясасында йазы йазмаг тяклифинин шащиди олмушам. О буну онунла изащ едирди ки, бязян бир актуал мювзуйа щяср олунмуш йазы олмалыды, ону ися йазыб эятирян йохду, беля олан щалда йазыны сифариш етмялийям, чцнки материалын олмамасынын сябябини охужуйа изащ едя билмярям, охужу о йазыны эюзляйир, вяссалам. Бязян ися, щамынын унутдуьу бир йубилей йахынлашыр, ону ишыгландырмаг цчцн баш редактор йазы сифариш етмяк мяжбуриййятиндя галырды.

        Юлкядя сон илляр мусиги щяйаты хейли жанландыьындан, ъурнала эялян йазыларын сайы да артыб – бцтцн бу йазылары арашдырараг, йерляшдирмяк лазымдыр, ъурналда чыхан елми йазыларла актуал материалларын таразлыьыны нязарятдя сахламаг лазымдыр, ъурнал чохдилли олдуьундан, тяржцмя вя дил редактяси ишляри иля дя мяшьул олмаг лазымдыр – бцтцн бу вя диэяр садаламадыьым ишляр, ясасян, бир няфярин – баш редактор Т.Мяммядовун чийинляриндядир. Нязяря алсаг ки, дювлятдян щеч бир малиййя йардымы алмадан, бу эцня гядяр ъурналын щансыса сайынын чыхмамасы щалы олмайыб – онда Т.Мяммядовун енеръисиня вя чевиклийиня щейран олмайа билмярик!

        Т.Мяммядовун башга бир файдалы сянят фяалиййяти дя чохлу сайда мусиги иля баьлы ИНТЕРНЕТ сайтларынын йарадыжысы, рящбяри вя йюнляндирижиси олмасыдыр. О, ити зякасыйла дцнйада йени йаранан интернет ортамынын мусигимизя чох файдалы олажаьыны щисс едянлярин илкляриндян олараг, Азярбайжанда щеч кясин жидди академик мусигинин интернет ортамына дашынмасыйла мяшьул олмадыьыны эюряряк, чох жясуржа бу “дашын” да алтына яллярини узатды вя бу эцня гядяр 25-дян артыг гядяр интернет сайтыны йаратды вя онлары даим фяалиййятдя тутур. Бу сайтларын ичиндя Бакы Мусиги Академийасынын сайтыны, Ц.Щажыбяйлийя, Г.Гарайевя щяср олунмуш сайтлары, “Мусиги дцнйасы” ъурналынын сайтыны гейд етмяк олар.

        Мяним эюзляримин юнцндя Т.Мяммядов “дамжы-дамжы”, вараг-вараг бу сайтларын материалларыны топлайырды, нежя дейярляр, йерин алтындан лазым олан сянядляри тапырды, мцхтялиф адамлара сайтла баьлы мцхтялиф сифаришляр верирди. Чох аьыр вя мцряккяб иш иди, материаллар бюйцк зящмят щесабына топланырды, бязян ятрафдакы инсанлар цмидсизлийя гапылырдылар. Амма Т.Мяммядов бу ишин уьурла нятижяляняжяйиндян бир санийя беля шцбщялянмирди. Хатырласаг ки, бу иш илк дяфядир ки, эюрцлцрдц, щеч кясин тяжрцбяси йох иди, Т.Мяммядовун жясарятиня нювбяти дяфя щейран олмайа билмярик!

        Бу йцксяк енеръили адамын башга бир фяалиййят нювц дя яски граммофон валларындакы вя магнит лентляриндяки Азярбайжан мусигисини бярпа едяряк, йени динляйижи няслиня тягдим етмяк кими сон дяряжя лазымлы вя шяряфли бир миссийа олду. Бу сащядя мювжуд олан мцтяхяссисляри юз ятрафына топлайараг, жясарятля ишя эиришди. Чох кечмяди ки, Азярбайжанын мцхтялиф сяс архивляриндя вя музейляриндя “йатыб галан” кющня граммофон валларынын 300-ц бярпа едилди, ЖД-дашыйыжылара кючцрцлдц вя тянтяняли сурятдя йенидян музейляря тящвил верилди.

        “Мусиги дцнйасы” ъурналынын бу ишини лазымынжа гиймятляндиряряк, Щейдяр Ялийев Фонду ъурналын коллективиня йени бир консепсийа тяклиф етди – Гарабаь ханяндяляринин кющня эраммофон вя лент йазыларыны бярпа едяряк, “Гарабаь ханяндяляри” адлы ЖД-мяжмуясини няшр етмяк. Гыса мцддят ярзиндя Т.Мяммядов вя онун “командасы” бу ишин ющдясиндян эялди вя мяжмуя ишыг цзц эюрдц. Ардынжа йени бир тяклиф эялди – бу дяфя бутун Азярбайжан ханяндяляринин лент йазыларыны бярпа едяряк 125 ЖД-дян ибарят “Азярбайжан ханяндяляри” адлы мяжмуяни няшр етмяк. Бу иши дя Т.Мяммядов юз коллективи иля вахтында йериня йетирди вя бу мяжмуя дя ишыг цзц эюрдц.

        Эюрцндцйц кими, Т.Мяммядовун фяалиййят даиряси чох эенишдир, о сюзцн там мянасыйла инжясянят иля мяшьулдур, она хидмят едир, инжясянятин хадимидир.

ЦЧЦНЖЦ ВАРИАСИЙА
Тарийел Мяммядов – рящбяр

       Дейирляр ки, йахшы мцтяхяссис щяля йахшы рящбяр демяк дейил. Рящбярлик бажарыьы тамамиля мцстягил бир истедаддыр. О да, мусиги истедады кими, щяр кясдя олмур. Иддиа едирям ки, мяним йазымын гящряманында бу истедад да, рящбярлик истедады да вар.

        Нечя иллярдир ки Т.Мяммядов рящбярлик етдийи “Мусиги дцнйасы” ъурналынын ейни коллективи иля бярабяр чалышыр. Инсанлар, еля бил, Т.Мяммядовла чалышмагдан щязз алырлар, ня вахт редаксийанын гапысыны ачсам, ишчилярин щамысы ордадыр вя щамысы да щявясля чалышыр. Бу илляр ярзиндя щеч бир конфликт, скандал, эярэинлик бу коллективдя олмайыб.

        Бцтцн бунлар, мянжя, рящбярин адамларла доьру мцнасибятляр гурмасынын нятижясидир. Т.Мяммядов инсанларла щямишя доьру-дцзэцн мцнасибят гурур, щеч вахт йалан сюйлямяз, йаланы да севмяз, инсанларын зящмятини гиймятляндиряр, ишляйяжяйи адамлары щямишя чох дярин арашдырараг сечяр, щеч вахт йалан вядляр вермяз, щямишя реаллыгдан чыхыш едяряк фяалиййят сцрдцряр.

        Мяним Т.Мяммядовда ян чох бяйяндийим кейфиййят ися, ишчилярля бярабяр сявиййядя, достжа ряфтар етмясидир. Чох садя, сямими дилля цнсиййят апарар, щеч вахт “мцдцрлцйцнц” эюзя сохмаз, инсанын дярдиня шярик ола билир, севинжиня севиня билир. Щямишя ишчиляринин байрамларыны, доьум эцнлярини тябрик едяр, инсанлар дара дцшдцкдя ися, ялиндян эялян йардымы едяр.

        Яслиндя, рящбярлик истедадыны мусиги истедады кими, арашдырыб изащ етмяк мцмкцн дейил. Т.Мяммядов, еля бил, эюзяэюрцнмяз теллярля инсанлары юзцня баьлайа билир, онлары инандыра билир, бир идейа ятрафында топлайа билир. Беля олмасайды, “Гарабаь ханяндяляри” вя “Азярбайжан ханяндяляри” кими нящянэ пройектляри, онларла интернет сайтларыны мцхтялиф инсанларла гыса бир заман ичиндя щяйата кечирмяк мцмкцн олмазды. Бу пройектляр билаваситя Т.Мяммядовун рящбярлик истедадынын бящрясидир.

        Бцтцн бу уьурлар, яминям ки, йцксяк интеллектин, дярин биликлярин вя эениш дцнйаэюрцшц вя мядяниййятин бир адамда жямляшмясинин нятижясиндя щяйата кечя билярди.

        Мяним таныдыьым Тариел Мяммядов, мящз, беля рящбярлярдяндир.

ДЮРДЦНЖЦ ВАРИАСИЙА
Тарийел Мяммядов – Инсан

       Йухарыда дедийим кими, мян Тарийел Мяммядову тялябялик илляриндян таныйырам. Еля илк танышлыгдан о жидди, сюзлярини вя заманыны боша хяржлямяйян, давранышлары сон дяряжя мядяни, гаршысындакиня сайгы вя ещтирам эюстярян адам тясири баьышлады. Бир мцддятлик цнсиййятдян сонра онун характериндя йени жящятляр кяшф етдим – принсипиаллыг, мювгейинин мцдафияси заманы кифайят гядяр инадкарлыг (бу хошума эялди, чцнки юзцм дя еляйям!), гаршысындакы щаглы чыхдыгда, онунла разылашмаг (чох надир раст эялян кейфиййятдир!), ян сарсыдыжы хябяри, гаршысындакыны ясирэяйяряк, сон дяряжя йумшаг сюзлярля чатдырмаг бажарыьы (щямишя щясяд апардыьым жящят!), инсанлары щансыса бир ишя сювг едя билмяк истедады вя с.

        Тялябялик битди вя биз, башымызын чарясини тапмаг цчцн, йола дцшдцк щяйата. Щяйат, щягигятян, чох зор иш имиш – башы дашдан-даша дяйди Тарийелин, той-дцйцн дя эюрдц, йас да, кеф дя ня олан шейди билди, ещтийаж да. Нящайят, “перестройка” эялди вя онун эятирдийи имканлар эялди. Бир чох инсан совет гурулушунун хиффятини чякяркян, Тарийел чырманды вя эиришди ишя. Шяхси ширкят ачды – о заман биринжилярдян иди, адыны да хцсуси олараг сечди – Короьлу. Йаваш-йаваш ятрафына истядийи инсанлары топламаьа башлады.

        Артыг мцдрикляшмишди Тарийел, инсанлары щявясляндирмяйин йолларыны билирди. Йери эялмишкян, кющня граммафон валларынын бярпасы иши иля Т.Мяммядов щяля “перестройка” илляриндя мяшьул олмаьа башламышды. Жаббар Гарйаьды оьлунун, Кечячи оьлу Мяммядин вя Мешяди Фярзяли бяйин яски валларыны о заман Москвада бярпа етдириб няшр етмишди.

        Сонсуз енеръиси вя даим иш эюрмяк ещтирасы онун ятрафына, бал арылары топладыьы кими, инсанлары топлайарды. Онун инандырыжылыьы щямишя инсанлары онунла чалышмаьа сювг едярди. Защирян жялб едяжи олан Тарийел, йцксяк давраныш мядяниййяти вя интеллекти иля щяр кяси жялб етмяйи бажарырды.

        Шяхси мцнасибятлярдя Т.Мяммядов чох сечижидир, йяни, достлуг етдийи адамлары чох жидди сечяр, щяр кясля йахынлыг етмяз. Ижра едя билмяйяжяйи ишин сюзцнц вермяз, вердийи сюзц ися мцтляг вя вахтында ижра едяр, щеч вахт щеч йеря эежикмяз, хцсусиля шяхси эюрцшляря (индики заманда чох дяйярли кейфиййятдир). Достлары иля мцнасибяти сон дяряжя сямими гурар, ейни дяряжядя сямимилийи дя онлардан эюзляйяр.

        Бу эцн дя Т.Мяммядов чалышдыьы инсанлара нявазиш вя гайьы эюстярир. Билдийимя эюря, о, щеч вахт дост итирмяйиб, таныдыьы щяр кяся щюрмят вя ещтирам эюстяриб.

        Бу мянада Бястякарлар Иттифагынын сонунжу гурултайында Т.Мяммядовун, зяннимжя, чох мараглы вя эярякли чыхышыны гурултай нцмайяндяляринин сайгысыз вя кобуд шякилдя кясмяси мяни чох цздц. Юзцм-юзцмя дцшцндцм ки, ей эиди дцнйа, ей щюрмятли бястякарлар вя мусигишцнаслар, Тарийел Мяммядовун “Мусиги дцнйасы” ъурналы узун иллярдир ки, мусигимизин нцмайяндяляри олан сизляря жани-дилдян хидмят едир, сиз ися онун беш-он дягигялик чох файдалы чыхышыны динлямяк истямядиниз!

БЕШИНЖИ ВАРИАСИЙА
Тарийел Мяммядов – арзулар адамы

       Т.Мяммядов арзулар адамыдыр. Еля эюрцшцмцз олмур ки, эяляжяк планларындан вя арзу етдийи пройектлярдян данышмасын. Мясялян: ашыг щаваларынын щамысынын аудио няшри, халг мащныларынын щамысынын аудио няшри, Азярбайжан бястякарларынын ясярляринин, ашыг щаваларынын, халг мащныларынын нотларыны вя кейфиййятли сяслянмясини електрон китабханада (интернетдя) йерляшдирмяк вя бунунла Азярбайжан мусигисиня тяжавцзцн гаршысыны бюйцк юлчцдя алмаг вя саир битмяз, тцкянмяз арзулары.

        Аталар дейиб ки, арзусу олмайан адам пейвяндсиз аьажа бянзяр – бар вермяз. Бу мянада Тарийел Мяммядовун бары о гядярдир ки, “будаглары” йцкц эцжля сахлайыр.

        Щяйатынын ян парлаг дюнямини йашайыр Тарийел, енеръи чох, планлар эениш, ятрафындакыларын эцжлц дястяйи вар, мусигичилярин арасында бюйцк нцфузу вя щюрмяти вар. Бу арзуларын щяйата кечмяси цчцн щазырда гаршысында еля бир жидди манеяляр дя йохдур. Щеч шцбщя етмирям ки, Тарийел Мяммядов бу планлары яксяриййятини щяйата кечиряжяк.

КОДА

       Бура гядяр йаздыьым йазыны охудум вя эюрдцм ки, Тарийел Мяммядов щаггында дцшцндцйцмцн бюйцк бир щиссясини йаза билмядим. Нийя йаза билмядийими дя билмядим. Бялкя чох шей йазмаг истядийимдян йаза билмядим, бялкя она олан бюйцк щюрмятим мане олду, бялкя дярсини язбярлямиш шаэирд тахта юнцндя щяйяжандан жаваб веря билмядийи кими, мян дя Тарийел щаггында чох шей билдийимдян, бир чох йазыласы анлары щяйяжандан йаза билмядим, бялкя... Бялкя йазмадыгларымы эялян йазыма сахладым?

   
    copyright by musiqi dunyasi 2000-2005 ©

 


Next Page