В статье впервые рассматривается роль традиционного инструмента (аутентичного, модернизированного, в составе оркестров) в культурном диалоге Востока и Запада. Подчеркнута роль традиционных инструментов как символов национальной культуры, хранителей традиции. Показана роль традиционных инструментов в период освоения музыки европейской традиции, когда были созданы оркестры народных инструментов, происходила модернизация инструментария. В настоящее время в произведениях современных композиторов проявляется тенденция к возврату аутентичного звучания, что даёт интересные результаты в синтезе с композиторскими техниками XX-XXI веков. В статье представлены научные направления, в которых изучаются традиционные музыкальные инструменты, в том числе, в контексте диалога Востока и Запада.
Ключевые слова: традиционный музыкальный инструмент, диалог Востока и Запада, этно инструментоведение, Санкт-Петербургская школа музыкального востоковедения, системно-этнофонический метод, научный диалог, возврат к аутентичному звучанию, органические инструменты, Тань Дунь.

For the first time, the article examines the role of a traditional instrument (authentic, modernized, as part of orchestras) in the cultural dialogue of the East and West. The role of traditional instruments as symbols of national culture, guardians of tradition is emphasized. The role of traditional instruments during the period of mastering the music of the European tradition, when orchestras of folk instruments were created, the instrumentation was modernized, was shown. Currently, the works of modern composers show a tendency to return authentic sound, which gives interesting results in synthesis with composer techniques of the XX-XXI centuries. The article presents scientific directions in which traditional musical instruments are studied, including in the context of dialogue between the East and the West.
Key words: traditional musical instrument, dialogue of East and West, ethno-instrumental studies, St. Petersburg school of musical oriental studies, system-ethnophonic method, scientific dialogue, return to authentic sound, organic instruments, Tan Dun.